Translation WANG

개혁 20년이 지나는 동안 산업화와 근대화를 통해 우리나라는 경제 개발 및 사회발전에 큰 업적을 이루었습니다. 지속적인 경제 성장으로 빈곤층을 감소 시켰습니다.국가는 저개발 상황을 극복했습니다. 그러나 이러한 성과와 더불어 우리의 환경은 오염되고 파괴 되었습니다.

환경 보호를 촉진하기 위해 2003년 2월 12일에 국무 총리는 2010년까지 환경 보호에 대한 국가 전략 및 2020년까지 오리엔테이션을 256/2003/QD – TTg 결정 번호에서 승인했습니다. 2010년 및 2020년까지 특정 목표를 달성하기 위한 전략으로 5가지의 기본 작업, 8가지의 실천 대책, 36가지의 프로그램 프로젝트를 통해 환경보호에 대한 주요 방향을 정했습니다.

전략 수립 후 우리 나라의 환경 보호 작업은 법률 시스템 및 정책을 구축하고, 조직 및 관리를 강화했으며, 환경 보호에 대한 예산을 증액 시키는 등 높은 업적을 달성했고 앞으로의 임무들을 실천하기 위한 기초를 마련했습니다. 그러나 전략 목표, 의무, 솔루션, 프로그램을 실천할 때 문제가 여전히 존재하고 있기 때문에 우리 환경은 아직도 파괴 되고 있고, 환경 오염 및 환경의 질은 쇠퇴하고 있으며 해결해야 할 문제들이 산재되어 있습니다.

2011~2020년 기간에 급속 발전과 2020년까지 공업국가로의 목표 달성울 보장하기 위해 정부 및 공산당의 공통적인 입장은 더 활발한 산업화 및 현대화 과정을 추진하는 것입니다. 또한 인구 증가 및 사회적인 소비 증가와 기후 변화의 영향으로 우리 나라는 환경 보호 및 지속 가능한 발전에 대한 엄청난 도전에 직면하고 있습니다.

따라서 우리 나라의 환경 보호 작업에 우선 순위를 재 정립하기 위해 2020년까지 환경보호에 대한 국가 전략의 수립이 필요합니다. 이 전략은 2030년까지 지향할 수 있습니다. 전략은 배경을 고려하여 시간이 지남에 따라 환경 보호 작업을 다시 평가하고 미래에 대한 전망과 목표, 내용, 의무 및 솔루션을 설정하는 문제를 포함합니다.

■ 한국어 원본, 번역본 1쪽의 기준
여백 위쪽:2cm 아랫쪽:2cm 왼쪽:3cm 오른쪽:2cm
글자크기 11~12 줄 간격 1.15

한국어 글자의 크기

10호) 개혁 20년이 지나는 동안 산업화와 근대화를 통해 우리나라는 경제 개발 및 사회발전에 큰 업적을 이루었습니다. 지속적인 경제 성장으로 빈곤층을 감소 시켰습니다. 국가는 저개발 상황을 극복했습니다. 그러나 이러한 성과와 더불어 우리의 환경은 오염되고 파괴 되었습니다.

11호) 환경 보호를 촉진하기 위해 2003년 2월 12일에 국무 총리는 2010년까지 환경 보호에 대한 국가 전략 및 2020년까지 오리엔테이션을 256/2003/QD – TTg 결정 번호에서 승인했습니다. 2010년 및 2020년까지 특정 목표를 달성하기 위한 전략으로 5가지의 기본 작업, 8가지의 실천 대책, 36가지의 프로그램 프로젝트를 통해 환경보호에 대한 주요 방향을 정했습니다.

12호) 전략 수립 후 우리 나라의 환경 보호 작업은 법률 시스템 및 정책을 구축하고, 조직 및 관리를 강화했으며, 환경 보호에 대한 예산을 증액 시키는 등 높은 업적을 달성했고 앞으로의 임무들을 실천하기 위한 기초를 마련했습니다. 그러나 전략 목표, 의무, 솔루션, 프로그램을 실천할 때 문제가 여전히 존재하고 있기 때문에 우리 환경은 아직도 파괴 되고 있고, 환경 오염 및 환경의 질은 쇠퇴하고 있으며 해결해야 할 문제들이 산재되어 있습니다.

13호) 2011~2020년 기간에 급속 발전과 2020년까지 공업국가로의 목표 달성울 보장하기 위해 정부 및 공산당의 공통적인 입장은 더 활발한 산업화 및 현대화 과정을 추진하는 것입니다. 또한 인구 증가 및 사회적인 소비 증가와 기후 변화의 영향으로 우리 나라는 환경 보호 및 지속 가능한 발전에 대한 엄청난 도전에 직면하고 있습니다.

14호) 따라서 우리 나라의 환경 보호 작업에 우선 순위를 재 정립하기 위해 2020년까지 환경보호에 대한 국가 전략의 수립이 필요합니다. 이 전략은 2030년까지 지향할 수 있습니다. 전략은 배경을 고려하여시간이 지남에 따라 환경 보호 작업을 다시 평가하고 미래에 한

전망과 목표, 내용, 의무 및 솔루션을 설정하는 문제를 포함합니다.

Trả lời